Galerie 6

skizzen aus köln 1945-1948 "su wor dad domols en kölle " (so war es damals in köln)

beldche un verzällcher us de kinderzigg (Bilder und Erzählungen aus der Kinderzeit)

Alle Skizzen habe ich aus meiner Erinnerung an diese Zeit gemacht und sind  von mir  so gezeichnet wie ich es schon damals konnte.

dad ben ich ( gebore 1937 en kölle ), un ich versöke üch beldche us minger jugendzigg zo vermeddele.. seht mir no wenn die kölche grammatik nit immer stemmt , ich schriefe su good ich et kann , (C) os 13
1945 hammer dä schreckliche kreeg överlev et ging wider opwäts - kommunions-unterrech(1946) in de kerch vun bayendahl
Kreesdaach (Weihnachten) en kölle de Boum wod us nem Bessemstell gemaat , de Speelsache wode neu angemolt , et jovv nix un mer wore jlöcklisch
rusemondach en kölle1946 dä 1 zoch (rosenmontag in köln)
vringskermes 1945 en de weetschaff ob de eck gov ed dad 1. kölsch ( Pfarrkirmes in St.Severin)
krätzjesänger op de stroß 1947 ,de vier rabauke (straßenmusikanten) ener jing immer met nem hot römm
päädeäppel sammele 1945 för de gade, de jrösste pääde hat de klütteboor vohwinkel ( pferdeäpfel sammeln- dünger für den garten)
"die marienburg" veedel em süde vun kölle wor sperrgebiet 1945 (he ben ich groß gewode -hier bin ich groß geworden)
de domprozession durch de trömmere (fronleichnams prozession)
1945-46 klütte kläue oder fringsen , nom kardinal frings , dä dad legelalisiert hätt ( fringsen-kohlenklau)
1946 , zint mätes ginge mer beim kardinal frings singe, et gof immer äppel un kamelle,dofür hammer dann op mutterdach en singem gade de flieder geklaut, äver ich gläuv äh hätt uns dobei zugelot un gegriemelt (st. martin + muttertag)
su han mer schwemme geleet! mir han klamotte vun de mageler zo de scheffe gebraat un se dofür gägen zigarette un kaffee getuch.( mageler-schwarzhändler)
och dat wor jang un jäv et wood gemagelt , uhre un gold gegen zigarette oder bunnekaffee (schwarzhandel)
vun 1945-1947 ging jede panz met nem henkelmännsche en de scholl ,et gof "schulspeisung"
spelle en de trömmere bes dat et düster wood , kauboy un indianer , röber un jandarm (spielen in den trümmern)
1946-47 ketteschloot sammele für kanikelche ( wor freschflesch ) om dach helt mer duuve (löwenzahn, kaninchen, tauben)
su wor dat domols in de scholl. junge un mädcher sosse getrennt ,domet et wärm wor en de klass mot jedes kind ne klütte metbrenge (in der schule, brikett)
1946 foosballspelle mit bläckfööß un en blechdoos , de "eff ze" goof et noch nit
no bonn fuhr de bonnerbahn (rheinuferbahn) met dampf , raddampfer troke de kähn de rhing erop un erap , de bröcke woren kapott ,nur en holzbröck vun düks no kölle gov et, die hatte de amis gebaut.
et kehrmännche kom jeden dag un maat de stroos sauber
dä aldröcher kom jeden dag, he bimmelte un ref "lumpe-flasche -eisen un papier" mä säd och lumpemann för en
de strossebahne fuhre zöm deil widder , se woren immer rappevoll . för ne groche kunnt mer dorch ganz kölle fahre ll
för lebensmeddel stunde de minche schlange, et gof dofür märkche (lebensmittelmarken)
su dat wor et . isch hoff et hätt üch spass gemaad.? wie jesat wann dat kölsch nit immer richtig es , lacht efach dröver

alle  texte +skizzen sind geschützt (C) os2013